Image

Bribe for inheritance tax, 1198

An extract of a medieval document

Translation

New Payments

William de Novo Mercato fined 100 marks, so that the King would receive his reasonable relief, that is to say 100 pounds.

And he owes 80 marks.

The same William fined 100 pounds as relief for the land of his father.