Receipt roll for Easter 5, Henry III

Transcript

Glouernia Summa XIX li[bris] II s[olidis] IIII d[enariis]

Norwich’ Summa XXVIII li[bris] VII s[olidis] IIII d[enariis]

Wintonia Summa LIII li[bris] VII s[olidis] III ob[olus].

Stanford’ Summa XXXVII li[bris]  XVII s[olidis] XI d[enariis] ob[olus].

Notingham Summa VI li[bris] VI s[olidis] IX d[enariis]

Lincolnia Summa LII li[bris] X s[olidis] III ob[olus].

Cantebr’ Summa XVI li[bris] VI s[olidis] IX d[enariis]

Norhanton’ Summa XLVII li[bris] X s[olidis]

Oxonia Summa XXVII li[bris] VIII s[olidis] II d[enariis]

Ebor’ Summa CLXIIII li[bris] X s[olidis]

Bristoll’ Summa XXII li[bris] XII s[olidis] IX d[enariis]

Herefordia Summa XXXI li[bris] IX s[olidis] V d[enariis]

Wigornia Summa LXI s[olidis] II d[enariis]

Kantuaria Summa LII li[bris] VIII s[olidis] X d[enariis]

xx

Londonia Summa IIII li[bris] X s[olidis] IIII d[enariis]

Exonia Summa VIII li[bris] V s[olidis] VIII d[enariis]

Colecestria Summa XLVIII s[olidis] IX d[enariis]

Summa DCLIIII li[bris] III s[olidis] V d[enariis] ob[olus].

Modern english

Gloucester Total – 19 pounds, 2 shillings, 4 pence.

Norwich Total – 27 pounds, 7 shillings, 4 pence.

Winchester Total – 53 pounds, 7 shillings, 1 pence.

Stamford Total – 37 pounds, 17 shillings, 11 pence.

Nottingham Total – 6 pounds, 6 shillings, 9 pence.

Lincoln Total – 52 pounds, 10 shillings, 1 and a half pence.

Cambridge Total – 16 pounds, 6 shillings, 9 pence.

Northampton Total – 47 pounds, 10 shillings.

Oxford Total – 27 pounds, 8 shillings, 2 pence.

York Total – 164 pounds, 10 shillings.

Bristol Total – 22 pounds, 12 shillings, 9 pence.

Hereford Total – 31 pounds, 19 shillings, 5 pence.

Worcester Total – 61 shillings, 2 pence [or 3 pounds, 1 shilling and 2 pence]

Canterbury Total – 52 pounds, 8 shillings, 10 pence.

London  Total – 80 pounds, 10 shillings, 4 pence.

Exeter Total – 8 pounds, 5 shillings, 8 pence.

Colchester Total – 48 shillings and 9 pence [or 2 pounds, 8 shillings and 9 pence]

Total – 654 pounds, 3 shillings and 5 and a half pence.