Managing digital records without an electronic records management system