Letter from Jacob Huisman to Joseph Williamson, 8 September 1666. Catalogue ref: SP 29/170 f.140.
Joseph Williamson (1633-1701) was the Under-Secretary of State (1660-74) and Keeper of the State Papers which he reorganised from 1661-1701. He also started the ‘Oxford Gazette’ at the time of the Great Plague in 1665, which later became established as the ‘London Gazette’.
- Why has Jacob Huisman written to Joseph Williamson?
- What does his experience reveal about attitudes towards foreigners living outside London?
- How does the writer stress his loyalty to Charles II?
Transcript
Noble Sir
I did perceive in the dismal time of fire that foreigners were ill accepted, which compelled me in mine own apprehension to hasten out of town wherein I reside in readiness to be commanded and disposed according to his Majesties good pleasure. Sir I was born at Antwerp, a subject to your King of Spain, and I know innocent towards his Majesty of England. I do therefore in this distress and uncertainty Most humbly desire you by the warrants of my Honorable Lord Arlington to afford me such a paper of security or direction as to your judgement shall seem fit and in my prayers for your I shall bring leave to rest.
I am humblest of your most faithful servants.
Sussex near Chichester.
September 7, 1666.
Jacob Huisman
Simplified transcript
I felt that during the terrible time of the fire that people were unaccepting of foreigners, and I was forced to leave town where I live according to carry out the king’s wishes. I was born in Antwerp, Holland, and am a subject of the King of Spain. I am alarmed and distressed, and so I ask you, Lord Arlington, if you can arrange me to have papers to travel.
I am your humble servant.
Sussex near Chichester.
September 7, 1666.
Jacob Huisman