Simplified transcript
Voluntary payments to help Charles I’s armies, June 1642
(Catalogue ref: SP 16/491/29)
[Extra explanations are in square brackets.]
We, whose names are written underneath, volunteer to pay the following amounts to assist his Majesty in defence of
his royal person,
the two houses of Parliament,
the Protestant religion,
the laws of the land,
the freedom and order of his subjects,
and the privileges of Parliament,
when his Majesty authorises with the great seal the raising of forces for those purposes [to fight] against all power and forces raised for any reason whatsoever. …
| The Prince | 200 | ||
| The Duke of York | 120 | ||
| Lord Keeper | 40 | Lord Gray of Ruthin | 10 |
| Duke of Richmond | 100 | Lord Lobelaine | 40 |
| Lord Marquis Hartford | 60 | Lord Pagett | 30 |
| Lord Great Chamberlain | 60 | Lord Fauconberge | |
| Earl of Northumberland | 50 | Lord Rich | 30 |
| Earl of Huntington | 20 | Lord Paules | 40 |
| Earl of Bath | 50 | Lord Newmarke | 30 |
| Earl of Southampton | 60 | Lord Mountague | 30 |
[list continues]