To mark the centenary of its foundation, the British Security Service, MI5, has opened its archives to an independent historian