Nearly a million strong by 1944, the British 14th Army fought and ultimately defeated the Japanese forces that invaded Burma and strove to breakthrough into India