Correspondence of Frank Stephen letters written to his family, correspondence from his time spent working in London and a large number of letters concerning his literary works and newspaper articles
Letters from Frank Stephen Granger to his mother, father and sister
Gr C 1-38 c.1880-1886Letter from Frank Stephen Granger, Derby Road, [Nottingham] to his mother, Wintaley [Winterley, Cheshire]
Gr C 1 c.1880Contents:
Explains to his mother that has unable to deliver her message to his uncle and aunt and that Mary Hannah [his sister] is unenthusiastic about learning her French poetry;
mentions that the noise of the Fair can be heard outside.
Letter from Frank Stephen Granger, Nottingham to his mother
Gr C 2 c.1880Contents:
Comments on an accident at Cromer involving a Yarmouth Excursion train, due to faulty brakes;
expresses his dismay at the "rigorous foreign policy" of the government;
reports that Broad Street Chapel [Nottingham] had seemed unusually empty but that the preacher, Mr Roberts of West Yorkshire, regarded it as comparable to a normal Yorkshire congregation.
Letter from Frank Stephen Granger, Frankton, [Staffordshire] to his mother
Gr C 3 c.1880-1886Contents:
Describes his visit to Staffordshire and excursion up Breidden Hill;
lists the expenses of his trip explaining that he has insufficient finances to pay the servant.
Letter from Frank Stephen Granger, Frankton, [Staffordshire] to his mother
Gr C 4 c.1886Contents:
Comments on the progress of the harvest at his aunt and uncle's farm;
refers to his visit to family in Clay, Lancashire;
expresses his pleasure at visiting a flower show at Crewe, giving details of half a dozen plants with which has particularly taken.
Letter from Frank Stephen Granger, York, to his mother
Gr C 5 c.1881Contents:
Relates to his attendance at the President [of the Royal Society]'s inaugural address;
comments on the numbers present, the speech given by Sir John Lubbock FRS and his plan for the forthcoming days;
gives his opinion of York as a city.
Letter from Frank Stephen Granger, York, to his mother
Gr C 6 2 September 1881Contents:
Describes his walk around the city walls and attendance at the Royal Society lectures;
talks of a soirée held at the Assembly Rooms, the exhibits, including a meteor, and comments on the electric lighting.
Letter from Frank Stephen Granger, [York] to his mother
Gr C 7 3 September 1881Contents:
Expresses his approval of a lecture on palaeontology given by Professor Haxley and the meetings of the Physical Section;
describes a steamboat trip organised by the New Waterworks Company;
outlines his plans for the coming days, including a trip to Harrogate, garden parties and soirées.
Letter from Frank Stephen Granger, [York] to his mother
Gr C 8 September 1881Contents:
Describes his excursion to Harrogate and a discussion with Professor Leone Levi [F.S.A. economist];
comments on his visit to York Minster and complains of the arrangements which left him standing to hear the sermon.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, [Kennington, London] to his mother
Gr C 9 4 September 1882Contents:
Acknowledges his receipt of the Post Office Order;
talks of practising the organ;
describes his visit to the Houses of Parliament;
expresses his pleasure at having obtained a scholarship for study.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, [Kennington, London] to his mother
Gr C 10 22 September 1882Contents:
Thanks his mother for the Post Office Order;
reports of his success with the Architectural Association, informs of his plans to take the University of London B.A, the A.R.I.B.A. exam and the London M.A.
Letter from Frank Stephen Granger, [94 Fentiman Rd,] Kennington, London to his mother
Gr C 11 29 September 1882Contents:
Refers to a review on which he is working;
requests news from home;
gives his expenses for the week;
mentions that boys in the street are crying "The death of the Duke of Albany".
Letter from Frank Stephen Granger, 26 Palace Street, Buckingham Gate [London] to his mother
Gr C 12 29 May 1883Contents:
Gives an account of strained relations between the landlord and Harry [tenant], the former having now "skedaddled";
describes the liveries on the passing carriages;
mentions that he regards 'Punch' as the best guide to giving parties;
comments on the importance of exercise.
Letter from Frank Stephen Granger, 17 Great College Street, Westminster, SW to his father
Gr C 13 3 February 1883Contents:
Concerns his employment in the office of E.W. Godwin F.S.A;
complains that he is wasting his time there as he has had no work to occupy him in the office for three months;
wishes to take three afternoons a week off;
requests that his father threaten Mr. Godwin with a law suit.
Letter from Frank Stephen Granger, 17 Great College Street, Westminster to his mother
Gr C 14 5 February 1883Contents:
Explains that his letter of 3 February (Gr C 13) was written out of temper, but still laments the attitude of Mr. Godwin;
maintains that he needs three afternoons a week off in order to visit museums and to furnish himself with necessary knowledge;
requests that his parents threaten Mr. Godwin with an ultimatum.
Letter from Frank Stephen Granger, 17 Great College Street, Westminster to mother
Gr C 15 8 February 1883Contents:
Complains that mail addressed to himself at E.W. Godwin's is opened by Mr Godwin, that he is requested not to bother the latter for work and is denied permission to draw elsewhere;
reports that Mr Godwin is known as "being a very shady sort of man".
Letter from Frank Stephen Granger, 17 Great College Street, Westminster to his mother
Gr C 16 c. February 1883Contents:
In the form of questions and answers, gives a detailed description of the nature of his work for Mr. Godwin;
complains that much of what he is given to do is discarded as waste paper on completion and that he is occupied by errands and menial tasks.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 17 11 January 1884Contents:
Sends a receipt for a scholarship payment;
writes of the amiability between Baxter and himself, requests news from the Mechanics' Institute [Nottingham]
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 18 10 May 1884Contents:
Comments on his visit to the opening day of the International Health Exhibition, giving a detailed description of the ladies' dresses;
describes his first time assisting with the junior members of the "bands of Hope";
gives his expenses for the past week;
gives a detailed proposal for the conversion of the family library into a studio for study and drawing.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 19 18 May 1884Contents:
Explains his intention to take his next exam;
gives a detailed description of a sketch of a non-conformist church which he enclosed [not in collection], including an estimate for the cost of construction;
believes his design compares favourably with the Mansfield Road [Nottingham] chapel or his mother's own [possibly Broad Street, Nottingham]
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 20 5 July 1884Contents:
Comments on the amount of work that he is doing;
the inconvenience of Uncle Richard Booth staying at the house shortly before his exam on 21st
[July] ;
claims that he suffers nervousness as a result of hard reading;
mentions that Mr. Godwin consults him for the articles that writes in the paper.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 21 13 July 1884Contents:
Thanks his mother for the £4 he received;
reports the amount of work that he has done in the past three weeks.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 22 22 July 1884Contents:
Sends details of the train times for his return to Nottingham;
expresses his dislike for the party that is currently being held.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 23 6 September 1884Contents:
Expresses his aspiration to become a Fellow of the Surveyors' Institute by taking the Institute's exam;
comments that attending classes at the City of London College will be easier now that the inner circle railway has been completed;
gives an estimation of the cost of classes and exams.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 24 14 September 1884Contents:
Explains that he is enclosing a receipt for a scholarship instalment payment;
reports that he has visited the Health Exhibition, inspecting the sanitary and unsanitary houses.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 25 18 September 1884Contents:
Reports that the "conversazione" of the Architectural Association takes place every last Friday in October;
comments on a visit from Harry Baldwin, explaining how hard the latter is working
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 26 28 September 1884Contents:
Suggests that Mary Hannah [his sister] would enjoy visiting London in the spring;
talks of his intention to attend the [Architectural Association] "conversazione" expresses his delight with London, stating that Nottingham seems a "stagnant backwater" by comparison.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 27 30 September 1884Contents:
Refers to the dental work that his uncle has been doing for him;
comments on his studies, expressing satisfaction with the course that he is pursuing;
mentions that he has been assisting Mr. Godwin with editing poems and arranging plays.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 28 12 October 1884Contents:
Discusses arrangements for his return to Nottingham;
reports that he won second prize (£2) in the class of senior design at the Architectural Association's meeting.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 29 29 November 1884Contents:
Discusses arrangements for Christmas;
mentions that he has a ticket for a chamber concert at the R.A.M [Royal Academy of Music];
describes his success at the meeting of the Architectural Association, states that "more distinction has perhaps fallen to my lot this session than to any other junior member".
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Rd, Kennington, SW to his mother
Gr C 30 25 January 1885Contents:
Describes a concert attended at St James' Hall;
reports that he passed by the scene of explosions at Westminster;
gives his opinion of Herbert Spencer's book of collected lectures on education and Lord Bacon's views on diet;
comments on an article in the 'Lancet' on melancholia.
Letter from Frank Stephen Granger, 7 Great College Street;
Westminster to his mother
Gr C 31 14 February 1885Contents:
Refers to success at work;
discusses the state of his finances;
laments the fate of Gordon [Charles George Gordon, d.1885 at Khartoum];
criticises the government's views on anti-slave trade ideas, foreign policy and Gladstone's relations with his cabinet;
comments on the outcome of the "rescue and retire" policy.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Road, South Lambeth to his mother
Gr C 32 21 March 1884Contents:
Discusses the arrangements for sending his belongings to Nottingham;
explains his intention to visit the Building Trades Exhibition at the Agricultural Hall.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Road, South Lambeth to his mother
Gr C 33 2 April 1885Contents:
Informs of his intention to work over Easter;
refers to an auditorium for open air performances for which he has made drawings;
expresses his approval of two new paintings at the National Gallery;
writes of the death of Lord Cairns [Hugh McCalmont, Lord Chancellor (1819-1885)]
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Road, Kennington to Mary Hannah [sister]
Gr C 34 8 April 1885Contents:
Discusses arrangements for Mary Hannah's proposed visit to London;
suggests seeing Gilbert &
Sullivan's 'Mikado', and the "Inventions";
outlines a design that he is working on;
informs of his intention to go to the smoking evening at Westminster Town Hall;
discusses a "turnover" given at the Globe on "Plain Dinners".
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Road, Kennington to his father
Gr C 35 28 April 1885Contents:
Explains that he has handed in his notice at Godwin's;
discusses the arrangements for sending his luggage home and his return journey.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Road, South Lambeth to his father
Gr C 36 30 October 1885Contents:
Expresses satisfaction with the exam he sat the previous day and his expectation of the forthcoming honours examination in Mental and Moral Science;
comments that elections are taking place in London for the school board and addresses of parliamentary candidates are appearing;
remarks on the new Tory club built at Trafalgar Square.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Road, South Lambeth to his mother
Gr C 37 1 December 1885Contents:
Expresses his disappointment with his third class pass in the Mental and Moral Science Honours exam;
regrets the Liberal Party's loss of seats [in the general election];
comments on the policies of Mr Chamberlain [Joseph, (1836-1914), statesman], the Liberation Society and the actions the Duke of Westminster and Lord Crewe.
Letter from Frank Stephen Granger, 94 Fentiman Road, South Lambeth to his father
Gr C 38 2 March 1886Contents:
Discusses the advantages and disadvantages of taking an M A examination or seeking further employment in either Nottingham or London;
discusses the benefits that a knowledge of shorthand would bring;
recommends that Dick [brother] sees an ear specialist in London.
Postcards, letter and photograph sent to Frank and Annie Granger from Joseph Burton [Annie's father], whilst on his world tour
Gr C 43-81 1902-1903Postcard from Joseph Burton, Boston, Massachusetts, U.S.A. to Dr. Granger, Ebury Road, Nottingham
Gr C 43 15 September 1902Contents:
Postcard from Harvard depicting University Buildings: Gore Hall Library, Holworthy, Thayer and Massachusetts.
Postcard from Joseph Burton, Boston, Massachusetts, U.S.A. to Dr. Granger, Ebury Road, Nottingham
Gr C 44 15 September 1902Contents:
Postcard from Harvard depicting University Buildings: Old President's House, Harvard Hall, Holden Chapel, Hollis and The Gates.
Postcard from Joseph Burton, Philadelphia, U.S.A. to Dr. Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottingham
Gr C 45 19 September 1902Contents:
Depicts Reading Terminal, Philadelphia
Postcard from Joseph Burton, Chicago, Illinois, U.S.A. to Dr. Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottingham
Gr C 46 28 September 1902Contents:
Depicts the American Falls [Niagara Falls], the Rock of Ages and the Cave of Winds.
Postcard from Joseph Burton, Pike's Peak, Manitou, Colombia, U.S.A. to Mrs. Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottingham
Gr C 47 3 October 1902Contents:
Depicts Summit House, Pike's Peak.
Postcard from Joseph Burton, The Cliffe House, Manitou, Colombia, U.S.A. to Annie [Granger], [Ebury Road, Sherwood Rise, Nottingham]
Gr C 48 2 October 1902Contents:
Expresses his appreciation at the letter he received from Annie;
believes that American cities seem "very European".
Postcard from Joseph Burton, The Cliffe House, Manitou, Colombia, U.S.A. to Annie Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottingham.]
Gr C 49 14 October 1902Contents:
Depicts Cliffe House and Seal Rocks.
Postcard from Joseph Burton, San Francisco, U.S.A. [to Annie Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottinghamshire]
Gr C 50 14 October 1902Contents:
Depicts a child with a donkey
Postcard from Joseph Burton, San Francisco, California, U.S.A. to Annie [Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottinghamshire]
Gr C 51 14 October 1902Contents:
Depicts City hall, San Francisco;
message wishes Annie, Frank and Margery a "very happy Xmas"
Postcard from Joseph Burton, San Francisco, California, U.S.A. to Mrs [Annie] Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottinghamshire
Gr C 52 18 October 1902Contents:
Depicts "Three Great Newspaper Buildings of San Francisco" - the Chronicle, the Examiner and the Call.
Postcard from Joseph Burton, Honolulu, Hawaiian Islands to Dr. [F.S.] Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottinghamshire
Gr C 53 23 October 1902Contents:
Depicts the Government building.
Postcard from Joseph Burton, Kandy, Ceylon [Sri Lanka] to Mrs. F. Granger [Annie], Ebury Road, Sherwood Rise, Nottinghamshire
Gr C 54 7 January 1903Contents:
Describes the country as "lovely";
depicts scenes from Kandy, including Kandy Temple and The Queen's Hotel.
Postcard from Joseph Burton, Colombo, Ceylon [Sri Lanka] to Mrs. D. Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottinghamshire
Gr C 55 14 January 1903Contents:
Comments that there is "too much water in this cool cool place";
depicts Lake Kandy
Postcard from Joseph Burton, Nikko, Japan to Dr. Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottinghamshire
Gr C 56 12 November 1902Contents:
Wishes Annie, Frank and Margery a "happy xmas", mentions that he has a brooch for Annie;
postcard depicts the pagoda at Nikko.
Postcard from Joseph Burton, Yokohama, Japan to Mrs. [Annie] Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottinghamshire
Gr C 57 18 November 1902Contents:
Expresses his satisfaction with the postcard;
postcard depicts "a sample of a Japanese baby dressed gailey".
Postcard from Joseph Burton, Singapore to Dr. Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottinghamshire
Gr C 58 25 December 1902Contents:
Comments that there is no sign of Christmas in Singapore;
postcard depicts the Cathedral of the Good Shepherd, St. Andrew's Cathedral, the Presbyterian Church and St Joseph's Institution.
Postcard from Joseph Burton, Darjeeling, [Darjiling] India to Mrs. D. Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottinghamshire
Gr C 59 26 January 1903Contents:
Depicts a Himalayan scene in Darjiling.
Postcard from Joseph Burton, Elephanta, India to Dr. Granger, Ebury Road, Sherwood Rise, Nottinghamshire
Gr C 60 19 February 1903Contents:
Writes that he leaves for home the next day, postcard depicts the Linga Shrine, Elephanta.
Postcard from Joseph Burton, Cairo, Egypt to Annie [Granger], Ebury Road, Sherwood Rise, Nottinghamshire
Gr C 61 7 March 1903Contents:
Depicts Anubis, God of the Dead.
Postcard with no addressee or address
Gr C 62 c.1902-1903Contents:
Depicts the Library of Congress, Washington D.C.
Postcard with no addressee or address
Gr C 63 c.1902-1903Contents:
Depicts 'Lyric Poetry', by H. O. Walker, Library of Congress.
Postcard with no addressee or address
Gr C 64-68 c.1902-1903
Language: French
Contents:
Group of postcards from Pompeii depicting figures dancing and playing musical instruments.
Postcard with no address or addressee
Gr C 69-76 c.1902Contents:
Postcards depicting Japanese women.
Postcard with no address or addressee
Gr C 77 c.1902Contents:
Depicts the front view of Yomeimon Gate, Shinto Temple, Nikko, Japan.
Postcard with no address or addressee
Gr C 78 c.1902Contents:
Depicts a scene from Maikonohama, Banshu. Japan.
Postcard with no address or addressee
Gr C 79 c.1902Contents:
Depicts Japanese women in rickshaws.
Postcard from Penang [Pinang Malaysia], depicting "Malay beautées" and a Tamil man Gr C 80 c.1902
Photograph of a man [possibly Joseph Burton] Gr C 81 c.1902
Fragment of letter describing the coat of arms of Cologne, with illustration. German Gr C 82 5 February 1908
Correspondence concerning Frank Stephen Granger's articles in the 'Times Literary Supplement' about the "Lyke Wake" in Shakespeare's tragedies and in children's death games
Gr C 85-112 1920-1934Letter from B. L. Richmond, "The Times', Printing House Square, London, EC4 to Professor F. S. Granger, The University, Nottingham
Gr C 85 4 November 1920Contents:
Explains that the "Times Literary Supplement' is currently unable to feature Granger's letter because it has a back log of Elizabethan articles to include, and the 'Supplement' has recently been shorter than usual due to the possibility of a strike;
suggests that Granger sends it at a later date.
Letter from Evelyn [M. Casaresco] to Professor [Granger]
Gr C 86 29 January 1921Contents:
Remarks on the pleasure she derived from reading the latter's book ['The worship of the Romans: viewed in relation to the Roman temperament',(London 1895)];
tells of the loss of her husband;
considers the inspiration for children's funeral games.
Letter from William Dale F.S.A.,[F. S. Granger]
Gr C 87 29 January 1921Contents:
Comments on the article "Death Certainty" [in the 'Times Literary Supplement'), includes a version of a rhyme which featured in Granger's letter to the 'Times Literary Supplement' of 20th
January, concerning a lady who died whilst at Church.
Letter from Charles P. Johnson to the Editor of the Times Literary Supplement
Gr C 88 30 January 1921Contents:
Discusses the letters concerning 'The Lyke Wake' printed in the 20th
and 27th
January editions (of the 'Times Literary Supplement');
includes a version of "The Gay Lady who went to Church" as found in 'Rhymes, with The Tunes to which they are still sung in the Nurseries of England. Obtained Principally from Oral Tradition' E. F. Rimbault (London 1846)
Letter from B. L. Richmond, 'The Times', Printing House Square, London, EC4 to F. S. Granger
Gr C 89 2 February 1921Contents:
Explains that Granger's second letter will be printed the following Thursday.
Letter from John Lecky to the Editor of the 'Times Literary Supplement'
Gr C 90 21 February 1921Contents:
Concerns Granger's letter to the 'Times Literary Supplement' printed on 20th
January;
includes a version of the "Lyke Wake"
Letter from John Lecky to F. S. Granger
Gr C 91 24 February 1921Contents:
Comments on a rhyme featured in Granger's letter to the 'Times Literary Supplement' printed on 20th
January 1921, concerning a lady who died whilst at Church.
Letter from Kathleen C. Lion to the Editor of the 'Times Literary Supplement'
Gr C 92 25 February 1921Contents:
Corrected version of a letter regarding a rhyme featured in Granger's letter to the 'Times Literary Supplement' of 20th
January 1921.
Letter from "A BC." (G. John) to [the Editor of the 'Times Literary Supplement']
Gr C 93 26 February 1921Contents:
Relates to Granger's letter to the 'Times Literary Supplement' printed on 20th
January 1921;
discusses children's games which feature death;
the origins and significance of the deaths of horses in Derbyshire mummers' plays.
Letter from D. F. del'Hoste Ranking to F. S. Granger
Gr C 94 26 February 1921Contents:
Concerns Granger's letter to the 'Times Literary Supplement' printed on 20th
January 1921;
discusses childhood games and ballads.
Letter from Alexander White to Frank Granger Esq., University College, Nottingham
Gr C 95 27 February 1921Contents:
Relates to Granger's letter to the 'Times Literary Supplement' printed on 24th
February 1921;
discusses the occurrence in Ireland of the rhyme mentioned by Granger.
Letter from Margaret S.G. Hands to the Editor of the 'Times Literary Supplement'
Gr C 96 1 March 1921Contents:
Refers to the correspondence in the 'Times Literary Supplement' concerning "The Lyke Wake" [January 20th
and 27th
and February 24th
1921];
includes a version of the rhyme.
Letter from Fanny Pyatt to F. S. Granger
Gr C 97 3 March 1921Contents:
Relates to the correspondence in the 'Times Literary Supplement' concerning the Lyke wake [January 20th
and 27th
and February 24th
1921];
disputes the idea that the rhyme in question is of Irish origin, enclosed a version recited to her as a child. (Gr C 112)
Letter from Ellen E. Woodhouse to F. S. Granger
Gr C 98 3 March 1921Contents:
Relates to the correspondence in the 'Times Literary Supplement' concerning the Lyke Wake [January 20th
and 27th
and February 24th
1921];
believes the rhyme in question to have been used as a cure for hiccups.
Letter from C. A. de Cossons to F. S. Granger
Gr C 99 4 March 1921Contents:
Relates to the correspondence in the 'Times Literary Supplement' concerning "The Lyke wake" [January 20th
and 27th
and February 24th
1921];
includes a version of "The Gay Lady that went to Church" as found in 'Rhymes, with The Tunes to which they are still sung in the Nurseries of England. Obtained Principally from Oral Tradition', E. F. Rimbault (London, 1846);
suggests the rhyme in question is of Puritan origin.
Letter from G. Helen Hope to F. S. Granger
Gr C 100 6 March 1921Contents:
Relates to the correspondence in the 'Times Literary Supplement' concerning "The Lyke Wake" [January 20th
and 27th
and February 24th
1921];
includes a version of the rhyme in question.
Letter to F. S. Granger
Gr C 101 6 March 1921Contents:
Explains that he looks forward to meeting Granger;
discusses the possible origin of a play in which St George is slain and revived;
claims that any accountant in Nottingham will know his name.
Letter from William [Crook] to F. S. Granger
Gr C 102 10 March 1921Contents:
Relates to Granger's article on the "Lyke Wake" in the 'Times Literary Supplement' of 20th
January 1921;
requests that Granger considers writing an article on the subject for 'Folk-Lore'.
'Folk-Lore. Transactions of the Folk-Lore Society' Vol. Xxxii. No.4 (December 1921)
Gr C 103 31 December 1921Contents:
Includes an article written by Granger concerning the "Lyke Wake" and related ballads;
discusses the connection between the rhymes and children's games featuring death;
comments on the findings of the correspondence from readers of the 'Times Literary Supplement' (Gr C 85-102).
Letter from John Byers to F. S. Granger
Gr C 104 20 May 1912Contents:
Relates to a letter of Granger concerning a performance of "Pace Eggs" in Westmorland.
Letter from W. A. Duncan to Professor Frank Granger
Gr C 105 22 May 1921Contents:
Writes concerning the mention in the 'Times Literary Supplement' of "peace egging";
comments that the custom is still continued in northern villages.
Letter from L. P. Wyatt Edgell to F. S. Granger
Gr C 106 27 May 1921Contents:
Relates to Granger's letter to the 'Times Literary Supplement' on the "origin of Falstaff", printed on 19th
May 1921;
comments on the use of the term 'Box Hat'.
Letter from E. Williams F. S. Granger
Gr C 107 8 October 1921Contents:
Offers two manuscript volumes for sale: A notebook of lectures given at the Jesuit College in Lyons, dated 1648, and a volume of Jesuit educational treatises, dated 1602.
Letter from Elsie Mary Boulton to Frank Granger Esq., University College, Nottingham
Gr C 108 9 October 1921Contents:
Concerns the manuscript mentioned in Granger's letter to the 'Times Literary Supplement' of 9th
October 1921 ;
seeks a reference in the manuscript to John and Christopher Wright, Boulton's ancestors and participants in the Gunpowder Plot.
Letter from Dorothy Tucker (Mrs Boswell Tucker) to F. S. Granger
Gr C 109 9 October 1921Contents:
Refers to the manuscript mentioned in Granger's letter to the 'Times Literary Supplement' of 9th
October 1921;
seeks a reference in the manuscript to the Talbots of Carr, Wilpshire Moor, Lancashire, her ancestors;
discusses James Garnet (Jesuit priest).
Letter from Mary K. Wallace to the Editor of the 'Times Literary Supplement']
Gr C 110/1 14 April 1924Contents:
Note requesting a copy of the 'Times Literary Supplement', should certain items (Gr C 110/2-3) be included in it.
Music and libretto for "There was an Old Lady, all Skin and Bone" Gr C 110/2 14 April 1924
Letter from Mary K. Wallace to [the Editor], the 'Times Literary Supplement', Printing House Square, London, EC4
Gr C 110/3 14 April 1924Contents:
Refers to the articles in the 'Times Literary Supplement' of January and February 1921, concerning the Lyke wake in Shakespeare's works and in children's death games;
includes a version from her childhood.
Letter from Dr C. Busey to the Editor of 'The Times'
Gr C 111 c.1924Contents:
Refers to the articles in the 'Times Literary Supplement' concerning the Lyke wake;
comments on, and includes, the version common in Virginia in the 1970s.
Letter from [Fanny Pyatt,] Carrington House, Fettes College, Edinburgh to F. S. Granger
Gr C 112 3 March 1921Contents:
A version of rhyme starting "There was an old lady all skin and bone..."
Correspondence largely between Frank Stephen Granger and Stanley Nott Ltd. concerning the publication of the former's work 'A Treatise on the Sublime by Longinus' (London, 1936)
Gr C 118-131 1934-1935Letter from F. S. Granger, 37 Lucknow Drive, Nottingham [to Stanley Nott Ltd., 69 Grafton Street, Fitzroy Square, London W. 1, publishers]
Gr C 118 15 January [1935]Contents:
Relates to the suggestion that he translate 'De Sublimitate' for publication [by Stanley Nott Ltd.];
explains that he has just finished a translation of 'Vitruvius' and has been reading 'De Sublimitate' with his students;
estimates the length that the translation would be, the time it would take to prepare it and offers to insure the publishers against loss of up to £10 in return for a share in any profits.
Letter from Stanley Nott, Stanley Nott Ltd., 69 Grafton Street, Fitzroy Square, London W.1 [publishers] to F. S. Granger, 37 Lucknow Drive, Nottingham
Gr C 119 18 January 1935Contents:
Expresses his pleasurith Granger's decision to translate 'De Sublimitate';
accepts the offer £10 for insurance against loss;
suggests a 25%
share of any profits;
would like to see Granger's translation as a text book for public schools and universities. With envelope.
Letter from Stanley Nott, Stanley Nott Ltd., 69 Grafton Street, Fitzroy Square, London W1 [publishers] to F. S. Granger, University College, Nottingham
Gr C 120 11 May 1935Contents:
Requires the manuscript of "Longinus" ['De Sublimitate'] by early June for publication;
enquires whether Granger will be coming to London in the summer.
Letter from Stanley Nott, Stanley Nott Ltd., 69 Grafton Street, Fitzroy Square, London W.1 [publishers] to F. S. Granger
Gr C 121 14 May 1935Contents:
Arranges to meet Granger on May 22nd;
writes that the "Longinus" [manuscript translation of 'De Sublimitate'] must be received by 30th
June;
mentions that he likes the idea of the vernacular.
Letter from Stanley Nott, Stanley Nott Ltd., 69 Grafton Street, Fitzroy Square, London W1 [publishers] to F. S. Granger, University College, Nottingham
Gr C 122 2 July 1935Contents:
Sends thanks for the manuscript of "Longinus" [manuscript translation of 'De Sublimitate'];
discusses options for printing and binding;
remarks on the possibility of selling sheets in America.
Letter from Stanley Nott, Stanley Nott Ltd., 69 Grafton Street, Fitzroy Square, London W.1 [publishers] to F. S. Granger
Gr C 123 5 July 1935Contents:
Expresses his thanks for the offer of £25 in order to produce a better edition [of Granger's translation of 'De Sublimitate'];
suggests a royalty of 10%
on all copies sold;
asks for the exact wording of the title. With envelope.
Letter from Stanley Nott, Stanley Nott Ltd., 69 Grafton Street, Fitzroy Square, London W.1 [publishers] to F. S. Granger
Gr C 124/1 31 July [1935]Contents:
Sends thanks for the Preface [of Granger's translation of 'De Sublimitate'];
encloses specimen pages (pp.20-21) concerning "On the Sublime as supporting Figures of Speech" and "On Question and Answer". (see Gr C 124/2-3)
Specimen pages from Granger's 'Longinus on the Sublime' (pp.20-21) concerning "On the Sublime as supporting Figures of Speech" and "On Question and Answer" Gr C 124/2-3 29 July 1935
Blank postcard from Stanley Nott Ltd., 69 Grafton Street, Fitzroy Square, London W.1 [publishers] to F. S. Granger
Gr C 125 1 August 1935Contents:
Thanks Granger for his letter of 31st
July.
Letter from Stanley Nott, Stanley Nott Ltd., 69 Grafton Street, Fitzroy Square, London W.1 [publishers] to F. S. Granger, 37 Lucknow Drive, Nottingham
Gr C 126/1 8 October 1935Contents:
Requests that Granger signs the enclosed Agreement relating to publication of his translation of 'De Sublimitate'.
Memorandum of Agreement between Frank Granger of 37 Lucknow Drive, Nottingham and Stanley Nott Ltd. of 69 Grafton Street, Fitzroy Square, London W1
Gr C 126/2 8 October 1935Contents:
Gives details of the publication of Granger's work entitled 'Longinus';
includes price at which the book is to be sold and the percentage of profit to be paid as royalties;
states that the responsibility for errors excepting those of the printer rests with the Author;
gives details of arrangements for future publication of the work by other publishers.
Letter from Stanley Nott, Stanley Nott Ltd., 69 Grafton Street, Fitzroy Square, London W.1 [publishers] to F. S. Granger, 37 Lucknow Drive, Nottingham
Gr C 127/1 11 October 1935Contents:
Thanks Granger for the cheque of £25 [for printing costs];
encloses a copy of the Agreement relating to the publication of 'Longinus' (see Gr C 126/2)
Receipt from Stanley Nott Ltd., 69 Grafton Street, Fitzroy Square, London W. 1 [publishers]
Gr C 127/2 11 October 1935Contents:
Acknowledges receipt of £25 [for printing costs of Granger's 'Longinus'
Letter from Stanley Nott, Stanley Nott Ltd., 69 Grafton Street, Fitzroy Square, London W.1 (publishers) to F. S. Granger, 37 Lucknow Drive, Nottingham
Gr C 128/1 6 December 1935Contents:
Encloses the list of people to whom presentation copies of Granger's 'Longinus' are to be sent;
mentions that review copies are soon to be sent out and that the date of publication is January 9th.
List of the people to whom presentation copies of Granger's 'Longinus' are to be sent Gr C 128/2 6 December 1935
Letter from R. Livingstone to F. S. Granger, [37 Lucknow Drive, Nottingham.]
Gr C 129 22 December 1935Contents:
Thanks Granger for his copy of 'Longinus';
expresses a difference in opinion over chapter 44.9 regards the book as "admirable" and hopes that it will attract more readers to the work;
believes Granger to have been a little unreasonable towards Hermogenes of Tarsus.
Letter from Frank Richards to F. S. Granger, [37 Lucknow Drive, Nottingham.]
Gr C 130 23 December 1935Contents:
Writes that he read Granger's translation of 'Longinus' "with great interest and appreciation";
is not convinced by the parallel to the Book of Revelation (p.12);
finds the constant reference to Manutius in the notes "rather irritating";
points out a couple of misprints.
Draft letter to the Editor of 'The Times' [from F. S. Granger]
Gr C 131 c.1935Contents:
Writes in response to Mr. Lascelles Abercrombie's letter [to 'The Times'] regarding 'Longinus on the Sublime';
discusses the authorship of 'The Sublime', traditionally attributed to Longinus;
discusses the parallel between the text of 'The Sublime' and the synoptic gospels concerning the Apocalypse. [p.12 &
xliv.10]
Miscellaneous letters and other papers
Gr C 132-146 1882-1948Letter from Janko Lavrin, [1887-1986, Professor of Slavonic Studies at University College, Nottingham] University College, Shakespeare Street, Nottingham to F. S. Granger
Gr C 132 21 February 1935Contents:
Requests that Granger review Solovyev's 'Plato', possibly for the 'Nottingham Journal';
mentions that the work is translated by one of his students.
Postcard from Frederick B. Morley to F. S. Granger
Gr C 133 28 July 1936Contents:
Thanks Granger for agreeing to chair Dr Levene's lecture on October 6th.
Letter from Janey [Sevilla] Campbell to F. S. Granger
Gr C 134 23 May 1936Contents:
Invites Granger to a performance of her play
Card from Dr Wilson to Mr F. S. Granger
Gr C 135 c.1936Contents:
Invites Granger to his home on 28th
May;
mentions that Granger will meet Mr Trotter there.
Letter from G. Ellis Flack, University College, University Park, Nottingham to Mrs F. S. Granger
Gr C 136 21 June 1943Contents:
Encloses some material from Professor Bond's papers [held the Chair of English at University College, Nottingham, 1911 - 1925], which he believes might be of interest to Annie Granger.
Letter from K. B. H., to Annie Granger
Gr C 137 10 November 1948Contents:
Requests that Annie send the paper if it features Angela's Wedding;
discusses news of family and friends;
describes the appearance of Annie at her wedding to Frank. With envelope.
Sketchbook of architectural drawings by F. S. Granger Gr C 138 1882-1886
Passport for F. S. Granger and his brother for travelling on the Continent;
German stamp dated 22 August 1889 Gr C 139 21 August 1889
"Ancient Sparta", article by Percy Gardiner reprinted from 'The Times'
Gr C 140 28 June 1923Contents:
Concerns the proposal of the British School at Athens to resume excavations at Sparta, outlines the early settlement and development of the city and the growth of militarism;
discusses the archaeological finds from the site;
explains the restrictions on future excavation.
"Bible Slaves", review of F. S. Granger's 'Legal Status of Labour in the New Testament'(Nottingham, 1933) in the 'Nottingham Guardian'
Gr C 141 5 July 1933Contents:
Reviews Granger's argument that the English translations of the New Testament contain a mistranslation of the Greek term for "slave", thereby encouraging a misleading interpretation of the text.
Review of F. S. Granger's 'Legal Status of Labour in the New Testament' (Nottingham, 1933) in the 'Nottingham Journal and Express'
Gr C 142 14 August 1933Contents:
Review's Granger's argument that the English translations of the New Testament contain a mistranslation of the Greek term for "slave";
discusses the implications that this has for the interpretation of the doctrine of Grace;
analyses Granger's treatment of the subject.
Review of F. S. Granger's 'Legal Status of Labour in the New Testament' (Nottingham, 1933) in 'The Times'
Gr C 143 7 September 1933Contents:
Review of Granger's pamphlet, in which he argues that the English versions of the New Testament contain mistranslations of the Greek and Latin words meaning "slave". With envelope.
Typescript article entitled "The Age of the Nobles"
Gr C 144 c.1933Contents:
Discusses the correlation between the disappearance of kingship and the accumulation of wealth by nobles in Greek states;
draws parallels between [Ancient] Greece and Medieval England;
writes of the link between piracy, shipbuilding and colonisation, the impact of commercial expansion on different levels of society;
the mechanism of government and outlines the history of the Pelopennese to 500 BC and the constitution of Sparta.
Appears to be incomplete.
Notes referring to library and archive collections Gr C 145 c.1930-1936
Letter from Archibald Constable &
Co., London, to F. S. Granger, Nottingham
Gr C 146 10 July 1906Contents:
Relates to Granger's request for a copy of "Notts History", to which he is a contributor.
[Formerly ACC 564]